
L'Aragon et la Navarre
Entre Madrid et Barcelone, un territoire que les circuits sautent. On y trouve un palais musulman classé, un semi-désert de canyons et les Pyrénées les plus sauvages du pays.
L'Aragon a le défaut d'être exactement entre Madrid et Barcelone : le train à grande vitesse le traverse en une heure trente dans chaque sens, et presque personne ne s'y arrête.
C'est une erreur de calcul. Saragosse a le plus grand palais musulman conservé au nord de l'Andalousie, les Pyrénées aragonaises sont plus hautes et plus vides que leur versant français, et la Navarre voisine cache un désert de canyons dont peu de Français soupçonnent l'existence.
Que voir à Saragosse
La basilique du Pilar
Elle occupe tout un côté de la place, au bord de l'Èbre, avec quatre tours et onze coupoles couvertes de céramique colorée. C'est le sanctuaire marial le plus fréquenté du pays après Montserrat, et les fresques de la coupole sont de Goya, qui était aragonais. Montez à la tour : la vue sur le fleuve et les toits vaut le billet.
L'Aljafería
Un palais fortifié bâti au onzième siècle par les rois musulmans de la taifa de Saragosse, remanié par les Rois Catholiques, aujourd'hui siège du parlement régional. Ses arcs entrelacés et ses plafonds à caissons sont classés au patrimoine mondial au titre de l'architecture mudéjare d'Aragon. C'est le seul ensemble de cette ampleur hors d'Andalousie, et il ne demande pas de réserver des semaines à l'avance, contrairement à l'Alhambra.
La Seo et le Tubo
La cathédrale du Sauveur, dite La Seo, jouxte le Pilar et superpose cinq siècles de styles, du mudéjar au baroque. À deux pas, le quartier du Tubo est un lacis de ruelles où se concentrent les bars à tapas. On y mange du ternasco, l'agneau de lait aragonais, et des borrajas, un légume local qu'on ne croise à peu près nulle part ailleurs.
Autour de Saragosse
011 h 45Albarracín
022 h 30Teruel
031 h 30Le monastère de Piedra
0445 minFuendetodos
La Navarre, et ses deux extrêmes
Pampelune et San Fermín
Du 6 au 14 juillet, la ville se donne entièrement aux fêtes de San Fermín, et l'encierro du matin lance les taureaux dans les rues du centre. C'est un spectacle mondialement connu, très dense, et une semaine où l'hébergement se réserve des mois à l'avance à des prix multipliés. Le reste de l'année, Pampelune est une ville universitaire tranquille aux remparts intacts.
Les Bardenas Reales
Au sud, un semi-désert de quarante mille hectares, creusé de ravines et hérissé de cheminées de fée, classé réserve de biosphère. Le paysage ne ressemble à rien d'autre en Europe occidentale, et il se parcourt en voiture, à vélo ou à pied par une piste balisée. Prévoyez de l'eau : il n'y a aucune ombre.
Olite et le Camino
Le palais royal d'Olite, hérissé de tours, est l'un des plus complets d'Espagne. La Navarre est aussi la porte d'entrée du Camino Francés, qui franchit les Pyrénées à Roncevaux avant de descendre sur Pampelune.

La Navarre verte
La forêt d'Irati est la deuxième hêtraie-sapinière d'Europe après la forêt Noire : dix-sept mille hectares d'un seul tenant, magnifiques à l'automne, et vides. C'est de son bois qu'étaient faits les mâts de la flotte espagnole, descendus par flottage jusqu'à l'Èbre.
Juste à côté, Roncevaux : le col où l'arrière-garde de Charlemagne fut anéantie en 778, épisode devenu la Chanson de Roland, et aujourd'hui la première étape du Camino Francés côté espagnol. Plus à l'ouest, le défilé de Lumbier et les gorges d'Arbayún abritent l'une des plus grandes colonies de vautours fauves de la péninsule, observable depuis un belvédère au bord de la route.
Côté vin, la Navarre a longtemps été réduite à ses rosés de grenache, qui restent excellents et bon marché. L'Aragon, lui, produit dans le Somontano, au pied des Pyrénées, et à Cariñena, dont le nom a donné le cépage carignan.
Le mudéjar aragonais
C'est la spécialité architecturale de la région, et elle est inscrite au patrimoine mondial. Après la reconquête de la vallée de l'Èbre au XIIe siècle, les artisans musulmans restés sur place, les mudéjars, ont continué à bâtir pour des commanditaires chrétiens, avec leurs matériaux et leur vocabulaire : brique, céramique vernissée, entrelacs géométriques, plafonds de bois à caissons.
Le résultat n'existe nulle part ailleurs : des clochers d'église qui ressemblent à des minarets, couverts d'azulejos verts et blancs. Les plus beaux se trouvent à Teruel, où quatre tours se répondent au-dessus de la ville, à Tarazona, et à la Seo de Saragosse, dont le mur extérieur est un damier de céramique.
Teruel mérite le détour pour une autre raison : c'est la capitale de province la moins peuplée d'Espagne, au point qu'un mouvement citoyen, « Teruel existe », a fini par envoyer un député au Parlement pour protester contre l'abandon de la région.

Albarracín et la sierra de Teruel
Albarracín passe régulièrement pour le plus beau village d'Espagne : une ville close, accrochée à un méandre du Guadalaviar, aux maisons de plâtre rose et aux encorbellements de bois, ceinte d'une muraille qui grimpe sur la crête au-dessus des toits. Elle a été la capitale d'un petit royaume taïfa indépendant au XIe siècle, ce qui explique la taille de ses défenses.
Autour, la sierra abrite des abris ornés de peintures rupestres classées à l'UNESCO au titre de l'art levantin, accessibles librement par des sentiers balisés. Et à une heure de là, la sierra de Albarracín et les monts Universales comptent parmi les endroits les plus froids d'Espagne : c'est là qu'on relève régulièrement les minimales nationales.

Les Pyrénées aragonaises
Le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu, classé au patrimoine mondial, est le versant sud du cirque de Gavarnie. Les vallées y sont plus larges, plus sèches et bien moins fréquentées que du côté français, et les sommets dépassent trois mille mètres. La randonnée de la queue de cheval, dans le canyon d'Ordesa, reste la plus classique.
Plus à l'est, la sierra de Guara est le berceau européen du canyoning, avec des dizaines de gorges équipées autour d'Alquézar.
Arriver et circuler
Saragosse est sur la ligne à grande vitesse Madrid-Barcelone, à une heure vingt de l'une et une heure trente de l'autre : c'est la meilleure halte entre les deux, et la raison pour laquelle beaucoup la traversent sans s'arrêter. Pampelune est à trois heures de Madrid en train, ou à une heure quinze de Bilbao en bus.
Tout le reste demande une voiture. Les Bardenas, Ordesa, la sierra de Guara, Olite et les villages mudéjars ne sont pas desservis autrement, et les distances sont réelles : Saragosse-Ordesa fait deux heures trente, Saragosse-Teruel deux heures.
Questions fréquentes sur Saragosse et l'Aragon
Est-ce que Saragosse vaut le coup ?
Oui, pour deux raisons précises. La basilique du Pilar, posée au bord de l'Èbre avec ses onze coupoles de céramique, est l'un des ensembles baroques les plus spectaculaires du pays. Et l'Aljafería, palais musulman du onzième siècle classé à l'UNESCO, est le seul témoin de cette ampleur au nord de l'Andalousie. Deux jours suffisent pour la ville, davantage si vous rayonnez vers Albarracín ou Teruel.
Pourquoi Saragosse est-elle connue ?
Pour la basilique du Pilar et son pèlerinage, l'un des plus suivis d'Espagne, et pour les fêtes du Pilar en octobre, qui remplissent la ville pendant une semaine. Elle est aussi la quatrième ville du pays et un carrefour ferroviaire : Madrid et Barcelone sont chacune à environ une heure et demie en train à grande vitesse.
Quelle est la spécialité de Saragosse ?
Le ternasco de Aragón, un agneau de lait à l'appellation protégée, rôti au four. À l'apéritif, on mange des migas et des borrajas, une plante potagère locale qu'on ne trouve nulle part ailleurs. Le quartier du Tubo, dans la vieille ville, concentre les bars à tapas.
Quels sont les plus beaux villages autour de Saragosse ?
Albarracín en premier, à une heure quarante-cinq, pour ses maisons de terre rose accrochées à la falaise. Puis Sos del Rey Católico, Alquézar au pied de la sierra de Guara, et Ainsa dans les Pyrénées. Tous se font en excursion à la journée depuis Saragosse.
Faut-il visiter la Navarre en même temps que l'Aragon ?
Les deux régions se combinent bien en voiture : Pampelune est à deux heures de Saragosse. La Navarre apporte ce que l'Aragon n'a pas, une Espagne verte et atlantique au nord, et les Bardenas Reales, un semi-désert de canyons unique en Europe occidentale, au sud.



